-
1 Children's Home of Detroit
Non-profit-making organization: CHDУниверсальный русско-английский словарь > Children's Home of Detroit
-
2 Baptist Children's Home
Non-profit-making organization: BCHУниверсальный русско-английский словарь > Baptist Children's Home
-
3 Baptist Children's Home Ministries
Non-profit-making organization: BCHMУниверсальный русско-английский словарь > Baptist Children's Home Ministries
-
4 Methodist Children's Home Society
Non-profit-making organization: MCHSУниверсальный русско-английский словарь > Methodist Children's Home Society
-
5 St. Mary's Home for Disabled Children
Non-profit-making organization: SMHDCУниверсальный русско-английский словарь > St. Mary's Home for Disabled Children
-
6 детский дом
-
7 детский дом
-
8 дом ребенка
-
9 детдом
-
10 детский приют
-
11 детский дом
-
12 детский дом
children's home; ( для сирот) orphanage; orphan asylum -
13 детдом
-
14 дом
м.1) ( здание) houseжило́й дом — dwelling house
многокварти́рный дом — block of flats брит.; apartment block амер.
2) (домашний очаг; место жительства) homeдалеко́ от дома — away from home
тоскова́ть по дому — be homesick
вы́гнать и́з дому — turn out of house and home
3) ( семья) house, home4) ( хозяйство) house, householdжить свои́м домом — keep one's own household
она́ ведёт весь дом, дом по́лностью на ней — she runs the house
она́ хлопо́чет по дому — she is busying herself with housework [domestic chores]
5) ( учреждение)дом о́тдыха — holiday / rest home
де́тский дом — children's home
торго́вый дом — commercial firm
дом моде́лей — fashion house
дом культу́ры — [house of culture], community / entertainment / recreation centre
дом учи́теля — teacher's club
исправи́тельный дом — reformatory
сумасше́дший дом — madhouse
дом престаре́лых — old people's home
6) (род, династия) house, dynastyдом Рома́новых [Тюдо́ров] — the House of Romanov [Tudor]
••Бе́лый дом — White House
дом на колёсах — (trailer) caravan брит.; trailer амер.
вне дома — out of doors; away from home
на́ дом — home
доста́вка на́ дом — home delivery
на дому́ — at home
дава́ть уро́ки на дому́ — give private lessons; be a private teacher
рабо́та на дому́ — work to be done at home
отказа́ть от дома — forbid the house
мой дом - моя́ кре́пость посл. — my home is my castle
как в лу́чших дома́х Филаде́льфии шутл. — as in the best homes
-
15 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
-
16 детский
Прилагательному детский соответствуют английские childlike, childish, children's и child's. Childlike означает 'свойственный детям, такой как у детей' и употребляется только в применении к взрослым: детская простота – childlike simplicity, детская искренность – childlike sincerity. Childish в применении к взрослым имеет значение 'ребяческий, несерьезный': ребяческий ответ – childish answer, ребяческая мысль – childish thought. Children's означает 'созданный или предназначенный для детей': детский дом – children's home, детские фильмы – children's films, детские книги – children's books, детский вагон – children's carriage. Children's также употребляется в значении 'характерный для детского возраста': детские болезни – children's diseases. Child's имеет метафорическое значение 'легкий, пустяковый': пустяковое дело – child's play (ср.русск. детские игрушки).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > детский
-
17 дом
м.1. ( здание) house*жилой дом — dwelling-house*
2. ( домашний очаг) home3. ( семья) house*, home4. ( хозяйство) house*, house-holdона хлопочет по дому — she is busying herself with housework; she is busying herself with domestic chores разг.
5. ( учреждение):дом отдыха — holiday / rest home
дом моделей — fashion house*
дом культуры — palace of culture; recreation centre
сумасшедший дом — madhouse*
6. (род, династия):дом Романовых, Тюдоров — the House of Romanovs, Tudors
♢
вне дома — out of doorsдавать уроки на дому — give* private lessons; be a private teacher
работа на дому — work to be done at home, outside work
жить своим домом — keep* one's own household
-
18 детский
child's, children's; ( свойственный ребёнку) childish; ( свойственный грудному ребёнку) infantile; (перен.; о взрослом) childish, puerile; ( невинный) childlikeдетский сад — kindergarten, nursery school
детская комната — (на вокзалах и т. п.) mother-and-child room; ( в милиции) juvenile delinquents' room
детские игры — childhood sg.
детская игра (перен.: пустяковое дело) — child's play
детское место анат. — placenta, afterbirth
-
19 детский
1) ( относящийся к детям или детству) child's, children's; ( свойственный ребёнку) childish; ( свойственный грудному ребёнку) infantile; ( наивный) childlikeде́тское пита́ние — baby food
де́тский труд — child labour
де́тские учрежде́ния — child welfare institutions
де́тская площа́дка — children's playground
де́тские пе́сенки — nursery rhymes
де́тский фильм — children's film
де́тские и́гры — children's games
де́тские го́ды — childhood sg
де́тская боле́знь — infantile / children's disease
де́тская престу́пность — juvenile delinquency
де́тская сме́ртность — infant mortality
2) (незрелый, не свойственный взрослому) childish, infantile••де́тский дом — children's home
де́тский сад — 1) ( дошкольное учреждение) kindergarten (в Великобритании-для детей от 3 до 5 лет, в США для детей от 4 до 6 лет); nursery (school) (с элементами обучения, в Великобритании и США для детей от 3 до 5 лет) 2) неодобр. ( по-детски несерьёзное поведение) childishness
де́тская ко́мната — 1) (на вокзалах и т.п.) mother-and-child room 2) ( в милиции) juvenile delinquents' department
де́тское ме́сто анат. — placenta, afterbirth
де́тские заба́вы / игру́шки (что-л несерьёзное) — child's play
вре́мя ещё де́тское разг. — ≈ it's still early
-
20 детский дом
1) General subject: an orphan home, boarding school, children's community2) Construction: orphan asylum, orphan asylum (для сирот)3) Sociology: children's home, orphanage4) Makarov: an orphan asylum
См. также в других словарях:
Children's Home — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
children's home — children’s home UK US noun [countable] [singular children’s home plural children’s homes] a place where children can be sent to live if they cannot live with their family Thesaurus: adoption and caring for other people s childrenhy … Useful english dictionary
children's home — n BrE a place where children live if their own parents have died or cannot look after them … Dictionary of contemporary English
children's home — UK / US noun [countable] Word forms children s home : singular children s home plural children s homes a place where children can be sent to live if they cannot live with their family … English dictionary
Children's Home of Pittsburgh — The Children’s Home of Pittsburgh, established in 1893, is an independent non profit organization whose purpose is to promote the health and well being of infants and children through services which establish and strengthen the family. These… … Wikipedia
children's home — noun a public institution for the care and protection of children whose parents have died or can no longer care for them … Wiktionary
children's home — noun (C) a place in Britain where children live if their own parents cannot look after them … Longman dictionary of contemporary English
Connie Maxwell Children's Home — is a residential group home facility in Greenwood, South Carolina, USA for up to 134 children. Annually, over 300 boys and girls are assisted by this ministry of hope and healing. Dr. Ben Davis is president/CEO, and the ministry is supported by… … Wikipedia
Tennessee Children's Home Society — was an orphanage operated in the state of Tennessee during the first half of the 20th Century, and is most often associated with its Memphis branch operator Georgia Tann as an organization involved with the kidnapping of children and their… … Wikipedia
Open Door Children's Home — The Open Door Children s Home is a children s home in Rome, Georgia. History The Open Door Children’s Home opened in 1927. The Home began as temporary shelter for children whose fathers were in jail for selling alcohol during Prohibition. In 1929 … Wikipedia
Jewish Children's Home in Oslo — The Jewish Children s Home in Oslo was established in 1939 under the auspices of Nansenhjelpen, a humanitarian organization established by Odd Nansen, the son of Nobel Peace Prize laureate Fridtjof Nansen. It was intended as a safe haven for… … Wikipedia